From Bulgari to Fendi, the biggest names in luxury are expanding into residential developments. What’s on offer is a curated, wraparound lifestyle, writes Emma Reynolds